Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kalian pulang bersama.
Ya, kami bertemu di luar.
Benarkah? Secara kebetulan?
Ya, kami bertemu secara kebetulan. Kami tidak sengaja bertemu.
Apa kamu yakin kalian tidak bertemu untuk menyusun rencana tanpa aku?
Bagaimana kamu tahu?
Kami sebenarnya bertemu dan memutuskan
untuk melupakan masa lalu dan hidup bahagia mulai sekarang.
Rencana seperti itu bukan masalah bagimu, bukan?
Aku bosan kamu berlagak lucu seperti itu.
Itu tidak mengesankan.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan memikirkan sesuatu yang baru.
Kamu tunggu saja.
Apa yang salah dengan hidup Jin Sup?
Aku sangat sedih.
Astaga, aku malu memiliki putra seperti dia.
Astaga.
- Kami pulang. - Hei, Ye Eun.
Jin Hee, kamu membuat kekacauan besar.
Semua orang di negara ini mengetahui kamu kabur dari rumah.
Maafkan aku, Bibi Ye Eun.
Tepatnya, Ayah yang menyebabkan keributan.
Dia yang memberi tahu semua orang dengan mengaku saat siaran langsung.
Bagaimana aku akan menghadapi semua orang di sekolah besok?
Bagaimana ayah menghadapi klien di rumah sakit besok?
Suami dan putriku pembuat onar.
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya orang baik-baik dalam keluarga.
Aku akan kabur dari rumah besok.
- Jangan. - Jangan.
Kamu harus menelepon dan bertanya apa mereka sudah menemukan Jin Hee.
Aku terlalu keras pada putriku dan Jae Woong.
Aku merasa tidak enak untuk menelepon mereka.
Ini teh jamur reishi. Minumlah.
Kamu tidak perlu membawakan teh untukku.
Kita memutuskan menjadi dekat, tapi ini berlebihan.
Apa masalahnya?
Aku bahkan akan memasak bubur untukmu jika kamu sakit.
Tapi rasanya tidak akan enak.
Terima kasih.
Kenapa aku sangat menyukaimu?
Menurutmu kenapa?
Itu karena aku sangat memesona.
- Ini Jin Hee. - Kamu harus menjawabnya.
Jin Hee.
Nenek, aku minta maaf karena membuat Nenek cemas.
Di mana kamu? Apa kamu sudah pulang?
Ya.
Bagus. Syukurlah.
Jin Hee, walau kamu sangat kesal,
kamu tidak boleh kabur dari rumah seperti itu.
Baik. Sangat sulit untuk hidup di luar rumah.
Benar, bukan? Rumah adalah yang terbaik.
Nenek, Ibu ingin bicara dengan Nenek.
Ibu.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku tidak akan membuat Ibu cemas dan hidup bahagia.
Jadi, jangan marah, ya?
Hiduplah dengan bahagia.
Baiklah.
Bu, Jae Woong ingin bicara juga dengan Ibu.
Ibu, ini aku.
Maaf sudah membuat Ibu cemas.
Aku akan lebih baik lagi mulai sekarang.
Aku akan lebih mencintai Sang Eun,
dan akan menjadi menantu yang baik.
Kamu tidak perlu peduli pada ibu.
Ibu hanya ingin kalian saling mencintai dan hidup bahagia.
Ibu benar-benar akan memarahimu jika kalian tidak begitu.
Baik, Bu.
- Ibu, kami mencintaimu. - Ibu, kami mencintaimu.
Baik, aku mencintai kalian juga.
Aku iri padamu.
Aku tidak sabar menunggu sampai aku memiliki cucu perempuan.
Kamu akan memilikinya
setelah Hyung Joo menikah.
Itulah masalahnya.
Kapan Hyung Joo akan menikah?
Uang adalah sumber segala masalah.
Kita putus setelah aku mendapatkan 500 juta dolar dari ayahmu.
Aku bahkan tidak ingin bernapas di rumah yang sama dengannya.
Ini sangat menyiksa.
Jin Sup, satu-satunya alasan kamu patuh adalah karena uang.
Aku ingin percaya bahwa kamu mencintaiku.
Tapi aku rasa kamu sama saja.
- Hai, Nona Putri Duyung. - "Nona Putri Duyung"?
Aku dalam perjalanan pulang setelah mengunjungi kakakku.
Kamu pasti lelah.
Apa Jin Hee sudah pulang?
Jin Hee?
Ya, sungguh menyentuh melihat
kakakku dan suaminya sangat bahagia.
Kamu pasti lelah karena menunggu seharian.
Kamu seharusnya memintaku menjemputmu dan mengantarmu pulang.
Di saat seperti inilah kamu harus memanfaatkan pacarmu.
Aku sebentar lagi pulang.
Baiklah kalau begitu. Selamat malam, Nona Putri Duyung.
Sama-sama.
Siapa itu? Pacarmu?
Kekasihku. Dia adalah orang yang kucintai.
Aku sangat suka kata "Kekasih".
Kamu sedang jatuh cinta?
Selamat.
Bagaimana dia bisa mengenal Jin Hee?
Aku yakin kamu akan sangat terkejut ketika kamu bertemu dengannya.
Aku ingin tahu siapa dia. Seperti apa orangnya?
Ye Eun mungkin sudah tidur.
Aku merindukannya.
- Sedang apa kamu di sini lagi? - Astaga.
Hei, Ye Eun. Kenapa kamu pulang larut malam?
Kamu tidak boleh berada di luar saat sudah malam. Itu berbahaya.
Dan lampu jalan tampaknya agak meredup.
Lupakan saja. Kenapa kamu di sini?
Aku hanya lewat.
Kalau begitu pergilah.
Tunggu. Ye Eun.
Setelah
aku mabuk dan datang ke sini,
aku rupanya pulang ke rumah
dan memanggil namamu dalam pelukan Hwa Young.
Kenapa menurutmu aku melakukan itu?
Kamu keterlaluan, Jin Sup.
Aku tidak peduli kenapa.
Jadi, tolong pergilah.
Tunggu.
Bisakah kita bicara lima menit lagi?
Akan kulaporkan kamu pada polisi sebagai penguntit jika terus begini.
Pergi.
- Pergilah. - Baik, aku akan pergi.
Aku akan mampir lagi lain kali.
Aku pergi. Sampai jumpa.
- Enyahlah. - Baik.
Ada apa dengannya?
Ye Eun.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak merayu suamiku.
Tolong urus suamimu lebih baik lagi.
Dialah yang merayuku.
Ye Eun, jika kamu ingin mengambil Jin Sup kembali,
jujur saja padaku.
Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Aku sudah muak dan bosan dengannya belakangan ini.
Aku tidak peduli. Aku tidak ingin dia kembali.
Hei, bagaimana rasanya ketika Jin Sup mabuk
dan memanggil namaku di depanmu?
Alam semesta begitu adil.
Dahulu saat Jin Sup mabuk
dan memanggil namamu di depanku,
aku sangat terpukul.
Aku mengatakan kepadamu bahwa kamu menuai apa yang kamu tabur.
Jika kamu membuat seseorang meneteskan air mata,
kamu akan meneteskan air mata darah.
Dan sepertinya itulah yang akan terjadi padamu.
Kamu pasti merasa memiliki segalanya setelah sukses
dengan acara perusahaan.
Kini kamu pacaran dengan Hyung Joo, direktur Grup TMO,
kamu pasti merasa sangat percaya diri.
Jangan pedulikan aku lagi.
Pastikan saja suamimu tidak pernah datang ke sini lagi.
Aku sangat muak dan bosan dengannya.
Jin Sup tidak akan datang ke sini jika kamu tidak merayunya.
Dari semua orang yang ada, apa kamu harus merayu pria beristri?
Selain itu, dia adalah mantan suamimu.
Astaga.
Kamulah yang profesional dalam merayu pria beristri.
Enyahlah. Jangan pernah bertemu lagi.
Ye Eun.
Mari kita lihat sampai kapan kamu bisa tetap percaya diri.
Hwa Young.
Dari mana kamu tadi?
Aku bangun, dan kamu tidak di sini.
Jadi, aku berkeliling daerah sini untuk mencarimu.
- Dari mana saja kamu? - Apa?
Aku tidak bisa tidur, jadi, aku jalan-jalan di dekat sini.
Aku khawatir karena kamu tidak ada di sini ketika aku kembali.
Aku pikir kamu melarikan diri.
Aku tidak akan pernah pergi tanpamu.
Sayang, kamu tahu betapa aku mencintaimu, bukan?
Kalau begitu tolong berikan aku uang.
Tentu saja. Aku mencintaimu, Hwa Young.
Jika kamu mencintaiku, kenapa kamu mengunjungi mantan istrimu?
Aku mencintaimu juga.
"Sampo TS"
"Minumlah kopi dengan pengangguran yang tampan pagi ini."
Minumlah kopi dengan pengangguran yang tampan pagi ini.
Apa kamu sudah tiba di kantor?
Kamu sudah tahu aku di sini.
Astaga.
Apa kamu ingin minum kopi bersama?
Kamu sudah tahu aku ingin melakukannya.
Kenapa kamu datang begitu pagi?
Kamu sudah tahu kenapa.
Kamu bicara seolah-olah aku tahu segalanya.
Aku bertanya karena aku tidak tahu.
Kalau begitu cobalah memilih jawabannya.
Nomor satu. Karena aku merindukan Ye Eun.
Nomor dua. Karena aku merindukan Ye Eun.
Nomor tiga. Karena aku merindukan Ye Eun.
- Nomor empat... - Lupakan saja.
Kamu bukan murid yang sangat pintar, bukan?
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Orang yang tidak pintar
tidak membaca semua jawaban pada pertanyaan pilihan ganda.
Mereka asal memilih jawaban.
Ye Eun,
kamu masih perlu mendengarkan nomor empat.
Nomor satu, dua, dan tiga memiliki jawaban yang sama.
Jadi, kenapa aku harus repot-repot mendengarkan nomor empat?
Astaga, nomor empat berbeda.
Lalu apa itu?
Itu karena aku sangat merindukan
Ye Eun.
Astaga, kamu sangat lihai.
Ibu, apa Jin Sup sudah ke kantor?
Ibu rasa begitu.
Ibu tidak memasak apa pun untukku lagi.
Ya. Kamu memberi ibu uang saku sebanyak 60 dolar untuk sebulan.
Dan itu tidak cukup untuk membeli banyak beras.
Lagipula, kamu tidak suka apa pun yang ibu masak untukmu.
Kenapa seorang pelayan butuh uang?
Jika aku seorang ibu rumah tangga,
itulah yang akan ibu katakan kepadaku.
Astaga, kamu harus mencoba menempatkan diri dalam posisi ibu.
Jika kamu pernah membayangkan berada di posisi ibu,
kamu akan menghargai semua yang ibu lakukan untukmu
dan menghibur ibu karena melakukan begitu banyak pekerjaan
di rumah.
Ibu.
Apa ini upaya Ibu untuk bisa akur denganku?
Ibu akan pergi agar tidak mengganggumu.
Aku akan pergi, jadi, Ibu bisa tinggal di rumah.
Ibu tidak pernah tahu kapan kamu tiba-tiba pulang.
Jadi, ibu selalu pergi belakangan ini.
Ibu bosan bertengkar denganmu.
Ibu sungguh berusaha keras untuk akur denganmu.
Benarkah?
Para menantu merasa tertekan
hanya dengan harus tinggal bersama ibu mertua mereka.
Dia seharusnya bersyukur aku tinggal bersamanya.
Il Sam, ada apa?
Aku pikir kita sepakat untuk memutuskan hubungan kita.
Sesuatu yang penting?
Soo Chan, bisakah kamu bertanya kenapa Bibi Ye Eun
tidak sarapan?
Katakan padanya dia berangkat kerja lebih pagi.
Katakan juga padanya bahwa Jin Hee sudah pulang.
Benarkah? Syukurlah.
Aku sangat khawatir saat mendengar dia lari dari rumah.
Katakan padanya apa yang baru saja kukatakan.
Astaga.
Kenapa kamu tersenyum? Jangan membuatku menyukaimu.
Katakan itu padanya.
Kenapa kalian terus mengatakan "Katakan padanya"?
Apa itu semacam tren di kalangan orang dewasa?
Apa?
Ya, ini menjadi tren baru-baru ini.
Soo Chan, orang dewasa melakukan hal-hal aneh, bukan?
Ya, tren yang aneh.
Byung Sook, kamu terlihat sangat bahagia hari ini.
Aku pikir aku mungkin bisa bertemu Leon,
temanku di internet, secara langsung.
Leon? Apa dia orang asing?
Tidak, ini hanya tanda pengenalnya.
Tapi apa kamu yakin bertemu dengan orang asing?
Aku tidak tahu namanya atau bagaimana penampilannya,
tapi aku tahu orang macam apa dia.
Kami begitu sering mengobrol di internet.
Kudengar kalian punya sahabat pena saat masih muda.
Ini seperti bertemu sahabat pena secara langsung
dan jatuh cinta.
Tapi ayah masih khawatir. Dunia adalah tempat yang berbahaya.
Baik, aku akan berhati-hati.
Di mana ibu?
Ibu tidak perlu membawakan bekal makan siang.
Ibu tahu kamu kelaparan di rumah karena Hwa Young.
Dan itu bukan satu-satunya.
Kamu selalu terlalu tunduk kepadanya.
Ibu sangat marah
setiap kali memikirkanmu.
Aku akan mengakhiri hubungan dengan Hwa Young
sesegera mungkin.
Apa keuangan bisnismu bermasalah? Apa kamu ingin ibu membantu?
Aku tidak bisa membiarkan Ibu melakukan itu.
Ibu akan segera memulai bisnis waralaba.
Uangnya mungkin tidak banyak, tapi itu cukup untuk membantumu.
Aku akan berusaha dahulu.
Tapi terima kasih telah menawarkan bantuan.
Jin Sup, jangan terlalu serakah.
Jika kamu ingin terlalu banyak, kesehatanmu akan terganggu.
Apa kamu boleh mengundangku ke rumahmu seperti ini?
Tidak ada orang di rumah di siang hari, jadi, tidak apa-apa.
Apa hal penting yang ingin kamu katakan kepadaku?
Suamimu menyewa seseorang untuk menyelidikimu.
Dan dia kebetulan mempekerjakan
temanku untuk pekerjaan itu.
Begitu rupanya.
Aku tidak percaya Jin Sup bersiap-siap untuk mengkhianatiku.
Kamu masih sangat setia
bahkan ketika aku mencoba membunuhmu.
Ini bentuk kesetiaan terakhirku.
Young Sook, ini belum terlambat.
Ceritakan masa lalumu pada suamimu dan mintalah maaf padanya.
Itulah satu-satunya jalan keluarnya.
Il Sam, apa kamu sudah lupa?
Ingat bagaimana dahulu kita hidup?
Ingat bagaimana dunia memperlakukan kita?
Dahulu kita diperlakukan seperti sampah dan diinjak-injak.
Kita harus menginjak orang lain sebelum kita diinjak.
Itulah yang aku pelajari.
Tidak semua anak yatim
hidup jahat seperti kamu.
Kalau saja kamu tidak bertemu Doo Su...
Kalau saja kamu tidak berurusan dengan penjahat itu,
kamu tidak akan berubah seperti ini.
Tidak.
Ada banyak orang seperti Doo Su di dunia ini.
Jika aku tidak bertemu Doo Su, aku akan bertemu
orang lain yang seperti dia.
Dunia penuh orang jahat yang suka menindas orang-orang seperti kita.
Hanya masalah waktu sebelum suamimu tahu tentangmu.
Itu sebabnya aku perlu mengulur waktu.
Bisakah kamu membantuku untuk terakhir kalinya?
Jangan beri informasi apa pun tentangku kepada Jin Sup.
Berapa lama menurutmu itu akan bertahan?
Kamu menelepon untuk menolongku.
Kalau begitu setidaknya berikan aku waktu.
Aku hanya menelepon karena
aku ingin kamu mengaku sebelum suamimu tahu.
Kalau begitu setidaknya berikan aku waktu.
Kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?
Siapa itu?
Ini aku, Myung Ok.
Pintunya terbuka.
Jangan pergi ke pengadilan. Mari akhiri ini tanpa keributan.
Aku akan merelakan lagumu.
Sangat merepotkan untuk pergi ke pengadilan,
dan aku tidak ingin menimbulkan masalah lagi.
Kalau begitu aku akan memberimu kompensasi.
Aku juga tidak menginginkan itu.
Aku pikir itu akan membuatku merasa tidak nyaman.
Semua orang tahu kita sudah berteman sejak lama.
Aku pikir kita tidak boleh mengakhirinya dengan uang.
Mari kita bertemu setelah kita saling merasa nyaman.
Apa kamu yakin?
Do Hoon, aku hanya melakukan itu karena aku menyukaimu.
Dia tiba-tiba muncul dalam hidupmu, dan aku tidak menyukainya.
Emosimu bukanlah satu-satunya hal yang penting.
Kamu harus peduli dengan orang lain
dan berhati-hati apa tindakanmu bisa menyakiti orang lain.
Kamu harus berhati-hati dalam mengungkapkan perasaanmu.
Aku harap kamu mengingat hal itu mulai sekarang.
Semoga sukses dalam bermusik.
Aku akan pergi ke luar negeri selama setahun untuk beristirahat.
Sampai jumpa.
Mari minum saat kamu kembali.
Kamu hamil?
Kita terlalu tua untuk punya bayi.
Dan ini akan menyita semua perhatian dari Jin Hee.
Aku rasa Jae Woong tidak ingin memiliki bayi lagi.
Astaga, aku lapar.
Aku selalu lapar alih-alih merasa mual.
Aku senang
kamu memutuskan mengakhiri semuanya dengan tenang tanpa ke pengadilan.
Aku menghemat uang.
Lihat? Sudah kubilang aku berbakat menghasilkan uang.
Aku rasa kamu benar.
Mari kita makan.
Maaf. Aku ada janji makan siang hari ini.
Kalau begitu aku tidak punya pilihan selain pulang
dan makan siang dengan Sang Eun.
Kamu akan sebal jika aku tidak punya janji makan siang.
- Apa aku sejelas itu? - Aku tahu itu disengaja.
Apa begini caramu makan saat kamu makan sendirian?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku tidak makan apa pun kemarin.
Aku kelelahan karena mencari Jin Hee ke mana-mana.
Tapi kita sudah sarapan.
Aku lupa.
Apa ini menghilangkan seleramu?
Tidak, ini cukup baru.
Ini membangkitkan semangat.
Mari kita coba.
Ini enak.
Makan seperti ini membuat rasanya lebih enak.
Kamu juga harus makan nasi seperti ini.
Baik.
Ini sangat lezat.
5, 4, 3, 2, 1.
Ini waktunya makan siang.
Pak Seo selalu menunggu
waktu makan siang setiap kali dia berada di kantor.
Bagaimana kamu tahu?
Bu Lee, mari makan siang bersama.
Aku yang bayar.
Dia dikenal sangat hemat. Ada apa dengannya?
Waktunya makan siang, Semuanya.
Direktur Min.
Bisakah kamu membelikanku makan siang?
Ye Eun, mari kita makan siang.
Baik, Direktur Min.
Sampai nanti, Semuanya.
Direktur Min tidak menyembunyikan apa pun
sejak dia mengatakan bahwa dia berpacaran dengan Ye Eun.
Pacaran dengan Ye Eun apanya.
Mereka akan segera putus.
Bu Lee, ayo makan siang.
Aku tidak mau!
- Hyung Joo. - Hei, Do Hoon.
Dia teman dekatku dan aku mengundangnya untuk makan siang.
Dia ingin bertemu dengan wanita yang kucintai.
- Halo. - Halo.
Kamu tampak tidak asing.
Ye Eun, dia bernyanyi di pernikahan Jae Woong dan Sang Eun.
Apa?
Do Hoon, namanya adalah Yoon Ye Eun.
Dia adik Sang Eun.
Kamu adik Sang Eun?
Apa kamu kenal kakakku?
Mari kita makan siang.
Do Hoon, waktu kita tidak banyak, jadi, kita harus makan di kantin.
- Apa itu tidak apa-apa? - Ya, tentu saja.
Jangan menghalangi lorong. Tempat ini bukan milikmu.
Astaga.
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat marah.
Dia selalu marah.
Selalu?
Aku sangat membenci mereka.
Aku sangat lelah.
- Ye Eun! - Astaga, itu sakit.
Astaga. Apa kamu baik-baik saja, Ye Eun?
Bu Lee, apa kamu sengaja melakukannya?
Astaga, kenapa aku sengaja membuatnya jatuh?
Ye Eun, naiklah ke punggungku. Ayo pergi ke ruang kesehatan.
- Tidak apa-apa. Aku bisa berjalan. - Lakukan saja apa yang kukatakan.
Maaf, Do Hoon. Kamu bisa datang ke kantorku setelah selesai makan.
Baik.
Apa yang kamu lihat?
Makan saja makan siangmu.
Kenapa Ye Eun harus lewat ketika aku melakukan peregangan?
Dia sangat tidak fokus. Bukankah begitu?
Ye Eun terkadang seperti itu.
Aku kehilangan nafsu makanku.
Aku tidak percaya dia pikir aku sengaja menyandungnya.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu harus lewat ketika aku melakukan peregangan?
Kamu pasti tidak fokus.
Apa yang kamu katakan?
Bu Lee, apa kamu baik-baik saja? Biarkan aku menggendongmu.
Astaga, lupakan itu.
Kamu sengaja melakukannya, bukan?
Orang macam apa aku ini menurutmu?
Astaga, aku tidak percaya seseorang berpikir seperti itu.
Aku kehilangan nafsu makanku.
Dasar berengsek.
Perawat bilang aku baik-baik saja. Tidak perlu diperiksa.
Kamu tidak pernah tahu. Mungkin itu sakit nanti.
Lihat?
Aku baik-baik saja.
Naiklah ke punggungku. Aku akan menggendongmu ke kantormu.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu kamu suka digendong di punggungku.
Kamu tidak mendapatkan banyak kesempatan.
Jadi, gunakan kesempatan ini dengan bijaksana.
Baiklah.
Rasanya sangat aneh
digendong seseorang seperti ini saat aku sudah dewasa.
Aku ingin menggendongmu di punggungku seperti ini
dan berjalan sampai ke ujung dunia.
Maafkan aku. Kamu dapat terus melakukan apa yang kamu lakukan.
Tidak apa-apa. Kami sudah selesai. Sampai nanti, Direktur Min.
Jangan lari. Kamu akan jatuh.
- Ada apa? - Tidak kusangka kamu seperti ini.
Kamu menjadi konyol saat sedang jatuh cinta.
Kamu harus bersikap apa adanya.
Kenapa kamu harus datang pada momen yang begitu penting?
Hyung Joo, kamu luar biasa.
Halo.
Banyak pelanggan akan datang. Kenapa kamu datang pada jam ini?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Hwa Young ada di rumah. Ke mana aku bisa pergi?
Kenapa Hye Jung begitu lama pergi ke kantor Jin Sup?
Dia akan membeli bahan makanan dalam perjalanan pulang.
Pergilah sebelum kami kedatangan lebih banyak pelanggan.
Halo. Selamat datang. Sebentar.
Ikuti aku. Kamu bisa duduk di sini.
Baiklah.
Kamu bisa duduk di sini.
Rumahku direbut oleh Hwa Young. Kini aku tidak punya tempat tujuan.
Astaga, ini mustahil.
Kamu bisa duduk di sini.
- Satu jokbal porsi besar. - Baik.
Young Sook sedang terpojok.
"Ma Doo Su"
Pekerjaan kita akan segera selesai.
Tunggulah sebentar lagi. Kita bisa pergi ke luar negeri.
Apa kamu akan membawaku bersamamu?
Jika aku punya cukup uang,
aku tidak perlu tinggal dengan istriku yang membenciku.
Aku tahu kamu hidup susah selama bertahun-tahun.
Aku hanya melakukan apa yang kamu perintahkan.
Aku menyukaimu karena kamu sangat patuh.
Astaga.
- Perawat Jeong, tolong keluar. - Baik.
Doo Su, apa kamu berselingkuh lagi dari istrimu?
Ini kehidupan pribadiku. Urus saja urusanmu sendiri.
Apa kamu akan menghancurkan hidupnya seperti kamu menghancurkan hidupku?
Jangan mengungkit masa lalu.
Kita rekan kerja sekarang.
Aku kehabisan obat penenang. Aku butuh lebih banyak.
- Secepat itu? - Kurasa itu tidak ampuh.
Berikan yang lebih kuat, dan jangan tinggalkan laporan medis.
Baik.
Ini akan berbahaya untukmu jika terlalu sering meminum ini.
Berhenti berpura-pura peduli. Berikan saja obatnya kepadaku.
Ini dia.
Jin Sup sedang mencari informasi tentang latar belakangku.
Kalau begitu cepatlah dan akhiri ini.
Gedung, obligasi, dan saham sangat tinggi nilainya,
jadi, butuh waktu untuk mengurusnya.
Selesaikan semua secepat mungkin, dan mari kita pergi bersama.
Kamu bisa pergi sendiri.
Young Sook.
Aku yakin kamu akan pergi denganku.
Dasar gila.
Young Sook, tidak baik minum obat penenang untuk waktu yang lama.
Ini sangat mengejutkan.
Aku tidak percaya kamu berpacaran dengan adik Sang Eun.
Apa keluargamu tahu?
Tidak, belum. Aku akan segera mengenalkannya pada ibuku.
Aku rasa dia tidak akan bahagia.
Dia akan sedikit terkejut
karena latar belakang Ye Eun, tapi aku yakin dia akan berubah.
Ibuku akan menghormati keputusanku.
Kamu selalu percaya diri dan lugas.
Kamu tidak pernah mengecewakanku.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu harus lewat ketika aku melakukan peregangan?
Kamu pasti tidak fokus.
Sungguh memalukan.
Bajuku menjadi kotor karena dia. Menyebalkan sekali.
Ya?
Direktur Min.
Sekarang juga? Baik.
Ye Eun, Direktur Min ingin bertemu denganku sekarang.
Aku akan menemui Hyung Joo sekarang.
Apa dia bahkan tidak peduli?
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Kita bertemu lagi.
Sungguh sial bertemu denganmu lagi.
Aku setuju.
Hei.
Astaga, ke mana kamu melihat?
Astaga.
Aku tahu kakiku cantik.
Bukan itu. Ada lubang di stokingmu.
Sampai jumpa.
Astaga, sungguh memalukan.
Hei.
Apa lagi kali ini?
Kamu mesum.
Ada nasi di dadamu.
Ini membuatku gila.
Bu Lee, kenapa kamu tidak masuk?
Ini tidak akan lama, jadi, kamu tidak perlu duduk.
Data analisis sampo yang kamu berikan
sangat minim informasi.
Itu tidak mungkin.
Analisis data
yang kamu berikan ketika kamu diterima bekerja sangat akurat.
Tapi kenapa rasanya laporanmu makin memburuk?
Aku tidak tahu.
Aku ingin kamu menganalisis produk ini.
Aku ingin tahu seberapa kompetennya kamu.
Baik.
Bolehkah aku membahas sesuatu yang personal?
Tidak, tolong pergi.
Aku akan mengatakannya.
Temanmu tadi menyandungku
dan membuatku jatuh.
Aku akan pergi saja.
Hyung Joo, kamu tidak pernah gagal membuatku jengkel.
Ke mana dia pergi?
Kita tidak bisa makan siang dengan benar hari ini,
jadi, mari makan sesuatu yang enak untuk makan malam.
Apa makanan yang enak untuk makan malam?
Tunggu sebentar.
Hai, Ibu.
Aku akan makan malam dengan pacarku, jadi, jangan menunggu.
Apa itu ibumu?
Astaga, apa kamu sedang berpacaran?
Hyung Joo, selamat.
Ibu sangat penasaran tentang dia.
Apa kamu tidak akan memperkenalkannya pada ibu?
Tentu saja, aku akan memperkenalkannya.
Hyung Joo, kamu seharusnya membawanya pulang malam ini.
- Mari makan malam bersama. - Malam ini?
Ibu ingin bertemu dengannya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku perlu menjelaskan
tentang bagaimana Se Ran pergi ke hotel dengan Hyung Joo.
Seluruh dunia tahu bahwa Se Ran melakukan kejahatan
dengan membius Hyung Joo
hingga dia bisa membawanya ke sebuah hotel.
Ayahku mengatakan kepadaku bahwa
setiap orang berhak jatuh cinta.
Dia mengatakan kepadaku untuk hanya melihat hati orang lain.
Apa kamu yakin berpacaran dengan seseorang sepertiku?
Mari tetap bersama sampai akhir.
- Aku akan melupakan masa lalu. - Ye Eun.
Mari kita pergi menemui ibumu.